No exact translation found for مجتمعٌ عشائريّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مجتمعٌ عشائريّ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ya se tratara de organizaciones estatales con poder centralizado o de sociedades segmentarias y basadas en el sistema de clanes en las que el poder es difuso, la autoridad se ejercía con una perspectiva de los fenómenos sociales que daba prioridad a los agentes colectivos con comportamientos cohesivos.
    وسواء تعلق الأمر بالمنظمات التابعة للدولة ذات السلطة المركزية أو مجتمعات مجزأة وعشائرية لإقامة الحكم، كانت السلطة تمارَس مع مراعاة الظواهر الاجتماعية التي كانت تفضل العناصر الفاعلة الجماعية على السلوك الشامل.
  • El señor Foum dijo que el interés principal para Somalia era la "estabilización" en tres esferas: a) los "caudillos" o jefes de clanes; b) la comunidad empresarial; y c) los tribunales de la Ley cherámica.
    وذكر السيد فوم أن الشغل الشاغل للصومال يتمثل في "تحقيق الاستقرار" على ثلاثة محاور هي: (أ) "أمراء الحرب" أو زعماء العشائر؛ (ب) مجتمع الأعمال؛ و(ج) المحاكم الشرعية.
  • Entre los participantes se contaban representantes de la Unión de Tribunales Islámicos, los “Parlamentarios Libres” dirigidos por el ex Presidente del Parlamento Federal de Transición, Sr. Sharif Hassan Sheikh Aden, la diáspora somalí y miembros de la sociedad civil y ancianos de clanes.
    وكان من بين المشاركين فيه ممثلون عن اتحاد المحاكم الإسلامية، و ”البرلمانيون الأحرار“ بقيادة الرئيس السابق للبرلمان الاتحادي الانتقالي، شريف حسن الشيخ عدن، والشتات الصومالي، وكذلك أعضاء المجتمع المدني وشيوخ العشائر.